pippokosyoclub

  Top_button   Books_button   Art_button   Zakka_button
pixi_img

ピクシー絵本は1954年にデンマークで発行されたもので、ヨーロッパでは現在も発行され

続けているようです。手のひらに乗る10cm四方のかわいい絵本です。

日本では1974年に小学館から発行され、当時一冊60円でしたが、現在は絶版です。

60冊を超えるものが訳されました。

同じ形式で、ピクシー絵本として、日本の昔話も何冊か発行されましたがこれも絶版です。

その後フェリシモ出版から2001年に復刊されましたが、これも現在は品切れだそうです。

普通、翻訳絵本の場合は、作者の名前(絵が別の場合は画家の名前も)と、訳者の名前が

表示されますが、このピクシー絵本は訳者の他に文を書いた人の名前も表示されています。

これはデンマーク語が日本では一般的でないので、訳者が直訳したものを、たぶん児童文学

作家が翻案したということでしょうか?



pixi_img2
イメージ タイトル 作者 出版年 価格
itazurahappy いたずらハッピー

ウルフ・シェンクマニス/作 

イロン・ウィクランド/絵

渡辺和雄/訳

 浜田けい子/文

1974年
SOLDOUT
akaitoriaoitori あかいとり あおいとり

ペール・ベックマン/作•絵 

渡辺和雄/訳 

那須田稔/文

1974年
SOLDOUT
nezumicyannoomiyage ねずみちゃんのおみやげ

エルシー・リグレイ/作•絵 

原まち子/訳 

那須田稔/文

1974年 ¥2,000
victorojisanhashiwokakeru ビクターおじさんはしをかける

ヤン・ルーフ/作•絵 

渡辺和雄/訳 

那須田稔/文

1974年
SOLDOUT
bokuhasorawotonda ぼくはそらをとんだ

ペール・フリュンデルセ/作

マルグレート・レティシュ/絵

渡辺和雄/訳

那須田稔/文

1974年 ¥2,000
jidousyagadekitazo じどうしゃができたぞ

ヤロミール&アイダ・ヴェスリー/作•絵

 原まち子/訳 

福島のり子/文

1974年 ¥2,000
kogumanoboken こぐまのぼうけん 

バージニア・ハンター/作

マージ・オペッツ/絵

渡辺和雄/訳

那須田稔/文

1974年
SOLDOUT
koumanoyuenchi こうまのゆうえんち

渡辺和雄/訳 

井上明子/文

1974年
SOLDOUT
3bikinoyagi 3びきのやぎ

原まち子/訳

那須田稔/文

ジョージ・ワイルド/絵 

1974年 ¥2,000
kotorinokekkonshiki ことりのけっこんしき

エバーハルト・ビンダー/作

伊藤洋一/訳

福島のり子/文

1975年
SOLDOUT
oningyounomerychan おにんぎょうのメリーちゃん

G・マウザー・リヒツゥル/作

伊藤洋一/訳

福島のり子/文

1975年

SOLDOUT
hanakazarinoboushi はなかざりのぼうし

メアリー・G・フィリップス/作

 エリノア・コーウィン/絵

 原まち子/訳

 井上明子/文

1975年

¥2,000
itazurakkodaare いたずらっこだあれ

ヨルゲン・クルヴィン/作•絵

 渡辺和雄/訳

 福島のり子/文

1975年 ¥2,000
osarunopenkiyasan おさるのペンキやさん

ヨルゲン・クルヴィン/作•絵

渡辺和雄/訳

上崎美恵子/文

1975年
SOLDOUT
tanoshiikaisuiyoku たのしいかいすいよく

ヨルゲン・クルヴィン/作•絵

渡辺和雄/訳

福島のり子/文

1975年
SOLDOUT
nezuminoomawarisan ねずみのおまわりさん

ヨルゲン・クルヴィン/作•絵

渡辺和雄/訳

福島のり子/文

1975年
SOLDOUT
yasahiiyuubinyasan やさしいゆうびんやさん

ヨルゲン・クルヴィン/作•絵

渡辺和雄/訳

上崎美恵子/文

1975年 ¥2,000
ookinaoniichan おおきなおにいちゃん

アンナ・カリン・ウレリウス/作

 バルボ・ホルムベルグ/絵

 渡辺和雄/訳 

那須田稔/文

1975年 ¥2,000
hitoribochinootoko ひとりぼっちのおとこのこ

A・M・コンスタント/作•絵

 渡辺和雄/訳

 那須田稔/文

1975年 ¥2,000
ojiisantoissyo おじいさんといっしょ

カイ・ベックマン/作•絵

渡辺和雄/訳

藤原一生/文

1975年

¥2,000
urashimataro うらしまたろう

筒井敬介/文

金沢佑光/画

1976年 ¥1,500
issunboushi いっすんぼうし

筒井敬介/文

箕田源二郎/画 

1976年 ¥1,500
kachikachiyama かちかちやま

筒井敬介/文

水沢研/画

1976年 ¥1,500
したきりすずめ

筒井敬介/文

安泰/画

1976年 ¥1,500
tengunouchiwa てんぐのうちわ

筒井敬介/文

深沢邦朗/画 

1976年 ¥1,500
esugatanyobo えすがたにょうぼう

筒井敬介/文

井上文秀/画 

1976年 1,500
おむすびころりん

筒井敬介/文

斎藤博之/画

1976年 ¥1,500

pipponituite

blog_button
pippo_button
kiyaku_button
kaitori_button
access_buttontop